गर्म अप्रैल की शाम
हमें हवाओं के पास लुभाती है
जो लॉन पर टहल रही हैं।
हम अपनी कुर्सियाँ नीचे खींच लाते हैं
पत्थर की सीढ़ियों से और वहीं लगा देते हैं।

असमान रूप से, बैठने या यूँ कहें कि लेटने के लिए
चुप्पी में जब तक शब्द आने न लगें।
मेरी पत्नी, जैसा कि उसका तरीका है,
दृश्य का निरीक्षण करती है, टिप्पणी करती है
एक टूटे खिड़की के शीशे पर।

एक दो सुझाव देती है
जो पड़ोस का हर पति
बखूबी जानता है कैसे करना है
सिवाय, बेशक, उस आदमी के जिससे वह प्यार करती है
जो संयोग से मैं ही था।
बहस करने को अनिच्छुक
इस स्पष्ट तथ्य से
कि वह हमेशा सही होती है,
मैं उस ओर मुड़ता हूँ जो और अधिक
आकर्षक दृश्य है, जो खुलता है
मेरी आँखों के पीछे और उसे बाहर कर देता है।

उसकी आवाज़ लॉन पर ऊपर-नीचे रेंगती है,
हमारा बेटा, जो सात साल का है,
उसे सुनता है—और यह उसे किसी चीज़ की याद दिलाता है।
वह हमारे सामने खड़ा होता है,
उसकी छोटी टाँगें अच्छी तरह फैली हुईं,
चाँद-सी ठुड्डी ऊपर उठी हुई
आँखें कठोर और ठंडी
अपनी सच्चाई कहने के लिए
उस्तादाना दृढ़ संकल्प के साथ:
मम्मी, मुझे अभी डिनर चाहिए।
पत्नी और पति असामान्य सामंजस्य में
एक अकथित विचार प्रकट करते हैं:
बच्चों को अनुशासित किया जाना चाहिए।
वह मेरी ओर देखती है। मैं नज़रें चुरा लेता हूँ।

बेटा इंतज़ार कर रहा है। एक और पल में
वह अपनी बात दोहराएगा।
पत्नी एक उंगली हिलाती है।
दृढ़ता से फैसला सुनाती है: रुको।
पाँच मिनट में मैं तुम्हें डिनर दूँगी।

नहीं, कहता है छोटा बच्चा,
पाँच मिनट में नहीं, अभी।
मुझे भूख लगी है।
मुझे ख्याल आता है कि लड़का अपने पिता जैसा है।
मैं उसे उतना ही प्यार करता हूँ जितना अपने आप से।
रुको, डार्लिंग, रुको,
मम्मी कहती है, पाँच मिनट रुको
लेकिन, मुझे अभी भूख लगी है,
घोषणा करता है छोटा शैतान, पाँच मिनट में
मुझे भूख नहीं लगेगी।

यह तर्क मुझे भाता है।
ऐसे तार्किक को तुरंत उसका डिनर मिलना चाहिए।

मेरी पत्नी की मनमोहक हँसी
हम तीनों को एक साथ बाँध लेती है।
हम उठते हैं और घर के अंदर चले जाते हैं।

कवि के बारे में

निस्सिम इज़कील (1924-2004) का जन्म मुंबई में हुआ था। वे आज शायद अंग्रेजी में लिखने वाले सबसे प्रसिद्ध भारतीय कवि हैं। उन्होंने विल्सन कॉलेज, बॉम्बे और बाद में बिरबेक कॉलेज, लंदन में शिक्षा प्राप्त की।

बॉम्बे विश्वविद्यालय में अमेरिकी साहित्य के प्रोफेसर, इज़कील ने कई कविताएँ और कुछ नाटक लिखे हैं। एक कुशल आलोचक, इज़कील ने यू.एस.ए. और यू.के. के कई विश्वविद्यालयों में व्याख्यान दिए।

कविता को समझना

1. उस सूक्ष्मता पर टिप्पणी करें जिसके साथ कवि एक परिवार के भीतर संवाद के सामान्य स्वरूप को पकड़ता है।

2. कविता में काव्यात्मक प्रभाव अल्पोक्ति और अलग से कही गई बातों के माध्यम से प्राप्त किया गया है। उदाहरणों सहित इसकी चर्चा करें।

3. कविता में आदर्श को सामान्य के साथ कैसे जोड़ा गया है?

4. इस कथन में निहित अर्थ स्पष्ट करें:

‘पत्नी और पति असामान्य सामंजस्य में
एक अकथित विचार प्रकट करते हैं’:

5. इस पंक्ति में सभी शब्दों के बड़े अक्षरों में लिखे जाने पर टिप्पणी करें: ‘बच्चों को अनुशासित किया जाना चाहिए’।

6. बच्चे की माँग की तात्कालिकता क्या तार्किक प्रतीत होती है?

इसे आज़माएँ

1. कविता का भावार्थ लिखें और प्रभाव में परिवर्तन पर ध्यान दें। उस कुशलता पर टिप्पणी करें जिससे कवि साधारण घटनाओं को भावपूर्ण कविता में बदल देता है।

सुझाई गई पठन सामग्री

द नाइट ऑफ द स्कॉर्पियन एंड अदर पोएम्स बाय निस्सिम इज़कील।

लिमरिक

लिमरिक एक छोटी पाँच पंक्तियों की कविता है, जो एक ही विचार व्यक्त करती है। यह आमतौर पर मज़ाकिया होती है जिसकी अंतिम पंक्ति में चुटकुला या मजाक होता है। वास्तव में, लिमरिक कविता के लिए वही है जो स्लैपस्टिक कॉमेडी के लिए है।
$\qquad$ तुकांत योजना ’ $\mathrm{a}$ a $\mathrm{b}$ b a’ है: पहली और दूसरी पंक्तियाँ पाँचवीं के साथ तुकांत करती हैं, जबकि तीसरी और चौथी पंक्तियाँ एक-दूसरे के साथ तुकांत करती हैं।
$\qquad$ लिमरिक के लोकप्रिय होने का एक कारण यह है कि लगभग कोई भी इसे लिखने का प्रयास कर सकता है। शायद आप भी कर सकते हैं!

एक नौसिखिया कार चला रहा था
जब, सड़क पर, उसके बेटे ने कहा “पापा,
अगर आप इस रफ्तार से चलाएंगे
तो हम जरूर देर से पहुँचेंगे-
तेज चलाओ!” उसने तेज चलाई, और वे देर से पहुँचे।

पृथ्वी की योजना की एक आशापूर्ण शुरुआत थी
लेकिन इंसान ने पाप करके इसकी संभावनाएँ बर्बाद कर दीं।
हमें उम्मीद है कि कहानी,
पृथ्वी की महिमा में समाप्त होगी
लेकिन फिलहाल दूसरा पक्ष जीत रहा है!

पेरू से एक आदमी था
जिसने सपना देखा कि वह अपना जूता खा रहा है
वह डर के मारे जाग गया
आधी रात में
और पाया कि यह बिल्कुल सच था!

एक शिक्षिका थीं नाम मिस ब्रास
जिनकी कक्षा अशिष्ट थी बड़े पैमाने पर
वे सोते और खर्राटे लेते
और पूरी तरह नज़रअंदाज करते
पाइथागोरस जैसे प्रमेयों को।