दुनिया हम पर बहुत भारी है; देर और जल्दी,
कमाने और खर्च करने में, हम अपनी शक्तियों को नष्ट कर देते हैं:
प्रकृति में हमें बहुत कम दिखता है जो हमारा है;
हमने अपने दिल दे दिए हैं, एक घिनौना उपहार!

समुद्र जो चाँद के सामने अपना वक्ष खोलता है;
हवाएँ जो हर घंटे गरजती रहेंगी,
और अब सोते हुए फूलों की तरह एकत्र हो गई हैं,
इसके लिए, हर चीज़ के लिए, हम बेसुरे हैं;

यह हमें प्रभावित नहीं करता।—हे महान ईश्वर! मैं तो बेहतर
एक पुराने विश्वास में पला-बढ़ा एक पैगन होता;
ताकि मैं, इस सुहावने चरागाह पर खड़े होकर,

झलकियाँ पा सकता जो मुझे कम उदास बनातीं;
समुद्र से उठते प्रोटियस को देख पाता;
या बूढ़े ट्राइटन को अपना मुड़ा हुआ सींग बजाते सुन पाता।

पैगन: एक व्यक्ति जिसके धार्मिक विश्वास दुनिया के किसी भी मुख्य धर्म से संबंधित नहीं हैं।

प्रोटियस: ग्रीक पौराणिक कथाओं का एक पात्र जिसमें भविष्यवाणी का वरदान था लेकिन जो, जब पूछा जाता, पकड़ से बचने के लिए अलग-अलग आकार धारण कर लेता था।

ट्राइटन: ग्रीक पौराणिक कथाओं में एक समुद्री देवता, जिसे आमतौर पर एक शंख बजाते हुए दर्शाया जाता है, जिसका कमर से ऊपर का शरीर मनुष्य का और नीचे का डॉल्फिन का होता है।

कवि के बारे में

विलियम वर्ड्सवर्थ (1770-1850) ने अपना अधिकांश जीवन उत्तरी इंग्लैंड के लेक डिस्ट्रिक्ट में बिताया, और पहाड़ियों और जंगलों में घूमने में बिताए कई घंटों के कारण प्रकृति पर कुछ बेहतरीन कविताओं का सृजन हुआ।

उनकी कृति लिरिकल बैलड्स, जो 1798 में कोलरिज के साथ सह-लिखित है, को अंग्रेजी रोमांटिक आंदोलन की शुरुआत माना जाता है।

उन्होंने प्रकृति और ग्रामीण जीवन से विषय चुने। उनका मत था कि कविता की भाषा सरल और स्वाभाविक होनी चाहिए।

कविता को समझना

1. कवि सभ्य समाज का सदस्य होने के बजाय एक आदिम पैगन क्यों बनना पसंद करता है?

2. कवि के अनुसार, मनुष्य किसके साथ बेसुरा है?

इसे आज़माएँ

• इस सॉनेट की संरचना की तुलना विलियम शेक्सपियर के सॉनेट की संरचना से करें।

सुझाई गई पठन सामग्री

1. ‘टू द कुकू’ विलियम वर्ड्सवर्थ द्वारा

2. ‘द सॉलिटरी रीपर’ विलियम वर्ड्सवर्थ द्वारा।