उसकी तेज़, तीखी आवाज़
कहीं से भी आती प्रतीत होती है।
फिर, पीपल के पेड़ में फ़िरोज़ी रंग की एक झलक
पतली गर्दन आपसे दूर मुड़ी हुई
जैसे वह उतरता है,
और जैसे वह दूर भागता है, एक झलक
उसकी पूँछ के अंतिम सिरे की।

मुझे बताया गया था
कि आपको बरामदे में बैठना होगा
और एक किताब पढ़नी होगी, अधिमानतः अपनी पसंदीदा किताबों में से एक, पूरे ध्यान से।
जिस क्षण आप किताब के भीतर जीने लगते हैं
एक नीली परछाई आप पर पड़ेगी।
हवा की दिशा बदल जाएगी, मधुमक्खियों का निरंतर गुंजन
पास की झाड़ियों में बंद हो जाएगा।
बिल्ली जागेगी और अंगड़ाई लेगी।
किसी चीज़ ने आपका ध्यान भंग कर दिया है;
और यदि आप समय पर ऊपर देखें
तो आप मोर को दूर मुड़ते देख सकते हैं जब वह इकट्ठा करता है
अपनी पूँछ
उन काले चमकती आँखों को बंद करने के लिए,
सुनहरे अम्बर से घिरा बैंगनी।
यह पूँछ है जिसे झपकना होता है
उन आँखों के लिए जो हमेशा खुली रहती हैं।

कवि के बारे में

सुजाता भट्ट (जन्म 1956) ने अमेरिका में शिक्षा प्राप्त की और अब जर्मनी में रहती हैं। उन्होंने अपनी कविताओं के संग्रह, ब्रूनिज़म (1988) के लिए एशिया खंड के लिए कॉमनवेल्थ पोएट्री पुरस्कार जीता, जिससे ‘द पीकॉक’ ली गई है।

उनकी कविताओं की दो अन्य पुस्तकें हैं मंकी शैडोज़ (1991) और द स्टिंकिंग रोज़ (1994)। उन्होंने गुजराती कविता का अंग्रेजी में अनुवाद भी किया है।

- कविता में इन शब्दों पर ध्यान दें और संदर्भ से उनका अर्थ अनुमान लगाएं

$\begin{array}{|l|} \hline \text{turquoise } \qquad \text{darts}\\ \hline \end{array}$

कविता को समझना

1. उन पंक्तियों पर टिप्पणी करें जो आपको मोर के रंगीन चित्र की कल्पना कराती हैं।

2. वे कौन से संकेत हैं जो आस-पास मोर की उपस्थिति का संकेत देते हैं?

3. पूँछ और आँखों के बीच खींचा गया संबंध कविता के वर्णनात्मक विवरण को कैसे बढ़ाता है?

4. कविता मोर की चंचल प्रकृति को कैसे दर्शाती है?

5. मोर एक रंगीन पक्षी है। कविता उसके पंखों में दिखने वाले विभिन्न रंगों को कैसे दर्शाती है?

यह प्रयास करें

1. अंग्रेजी में मोर को घमंड से जोड़ा जाता है। ‘अज़ प्राउड एज़ अ पीकॉक’ एक आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला उपमा है। आपकी भाषा के साहित्य में मोर को किन गुणों से जोड़ा जाता है?

2. मोर भारत का राष्ट्रीय पक्षी है। आपके विचार में मोर को क्यों चुना गया होगा?

सुझाई गई पठन सामग्री

1. ‘द बैंगल सेलर्स’ सरोजिनी नायडू द्वारा।