और तू कौन है? मैंने कोमल गिरती वर्षा से कहा,
जिसने, अजीब बात है, मुझे उत्तर दिया, जैसा यहाँ अनूदित है:
मैं पृथ्वी की कविता हूँ, वर्षा की आवाज़ ने कहा,
अनन्त मैं अगोचर उठती हूँ भूमि और अथाह समुद्र से,
ऊपर स्वर्ग की ओर, जहाँ से, अस्पष्ट रूप से बनी, पूरी तरह
बदली हुई, और फिर भी वही,
मैं उतरती हूँ सूखे, सूक्ष्म कणों, धूल की परतों को धोने के लिए,
और वह सब जो उनमें मेरे बिना केवल बीज थे, गुप्त, अजन्मे;
और सदैव, दिन और रात, मैं जीवन लौटाती हूँ अपने ही उद्गम को,
और उसे शुद्ध और सुन्दर बनाती हूँ;
(क्योंकि गीत, अपने जन्मस्थान से निकलकर, पूर्ति के बाद, भटकता हुआ
सुने या अनसुने, प्रेम सहित यथासमय लौट आता है।)

impalpable: कुछ जिसे छुआ नहीं जा सकता
lave: धोना; स्नान कराना
atomies: अत्यंत सूक्ष्म कण
latent: छिपा हुआ

विचार कीजिए

I. 1. कविता में दो आवाज़ें हैं। वे किसकी हैं? कौन-सी पंक्तियाँ यह दर्शाती हैं?
2. “strange to tell” वाक्यांश का क्या अर्थ है?
3. वर्षा और संगीत के बीच एक समानता खींची गई है। कौन-से शब्द यह दर्शाते हैं? दोनों के बीच की समानता समझाइए।
4. वर्षा की चक्रीय गति को कविता में कैसे दर्शाया गया है? इसकी तुलना विज्ञान में आपने जो सीखा है उससे कीजिए।
5. अंतिम दो पंक्तियाँ कोष्ठकों में क्यों रखी गई हैं?
6. कविता में पाए जाने वाले विपरीतार्थक शब्दों के जोड़े सूचीबद्ध कीजिए।

II. निम्नलिखित वाक्य संरचनाओं पर ध्यान दीजिए।

1. And who art thou? said I to the soft-falling shower.
2. I am the Poem of Earth, said the voice of the rain.
3. Eternal I rise
4. For song…duly with love returns

उपरोक्त वाक्यों को गद्य में पुनः लिखिए।

III. वर्षा पर कुछ और कविताएँ ढूँढ़िए और देखिए कि यह कविता उनसे कैसे भिन्न है।

टिप्पणियाँ

यह एक प्रकृति कविता है जो वर्षा के आगमन का उत्सव मनाती है।

कविता की समझ

• कविता में आवाज़ें
• कविता का भावार्थ
• वर्षा की प्रक्रिया का वैज्ञानिक रूप से सम्बन्ध (पाठ्यक्रम के आर-पार)
• कविताओं में वाक्य संरचना पर ध्यान देना
• अन्य वर्षा कविताओं से तुलना